BOYFRIEND - 瞳のメロディ / PV+lyrics

MVlink

Translation

When I look up to the spring rain descending on this street

Soaking up the road that you walk

Yesterday the word you said pierced me like a thorn

The truth is you still don’t know anything

When you become true to yourself you’ll see you’re not lonely or alone

What kind of future will I have with you

Everytime we overlap something small

We'll surely become profound

I want to be with you, until the end

I'll go make certain, right under your eyes

Slowly with ease, I will descend

Remember the day, we pray

The future that we swore to, alright

Ain't no lie, I want to be with you

But you already gone, there's nothing I can do

The rain that has yet to stop falling

It somehow brings me to where, you are

Take back on the day we love

No matter how much time goes by, yeah, "I love you"

That's what's up

"I Love You" forever, whenever it may be, yeah

Through the calm wind, I start searching for you

What were you thinking, separating from me?

I planned on connecting with it, but, I can't find your heart

And yet I was looking at only you the most

I will was to understand, my will was to love you, but I just couldn't do anything

What kind of future will I have with you

The warmth that connected our hands

I will Never, forget it, even if 100 years go by

I want to be with you, until the very end

Even if this rain subsides, even if the seasons change

The days that we spent together, won't disappear

Kanji

見上げたら　春の雨　街に降りてきた

君の歩く道　濡らしてゆく

昨日刺さった　トゲのよな　君の言葉ひとつ

まだ　ほんとは　何も知らないよ

素直になれば　孤独なんてないよ　ひとりではないから

どんな未来　君と未来

小さな事ひとつを　重ねてゆくたびに

ふたりは　深くなるはずさ

君といたい　最後までも

その瞳の下へと　確かめに行くよ

ゆっくりと　降りていくから

Remember the day, we pray

誓った二人の未来　alright

Ain't no lie　君といたい

but you already gone　どうしようもない...

まだ降り止まない Rain

どうか僕を君の元へと　連れてって

Take back on the day we love

いつまでたっても僕はそう”君が好き”

That's what's up

“君が好き”　いつまでも　いつの日も　そう

静かな風の中　君を探し出すよ

ボクと離れて　何を思うのさ?

つながったつもりでも　心は見つからない

世界でいちばん　君を見ているのに

わかったつもりで　愛したつもりで　なにもできないのさ

どんな未来　君と未来

手をつないだ　ぬくもり

けっして　忘れないよ　100年　経ったとしても

君といたい　最後までも

この雨が消えても　季節が移っても

過ごした日々は　消えないよ

どんな未来　君と未来

小さな事ひとつを　重ねてゆくたびに

ふたりは　深くなるはずさ

君といたい　最後までも

その瞳の下へと　確かめに行くよ

ゆっくりと　降りていくから

Credits: http://beautifulsonglyrics.blogspot.com/

Silent Siren - KAKUMEI <革命>"Revolution" / Lyrics+PV

Translation

A flower bloomed strongly and beautifully in the polluted air

Even when it rained, it'd rise up when the next day began

I thought that single flower was alone in that moment

The things it wanted to protect overflowed

If you notice them, you'll see that they have increased that much

To the point where they don't even fit in both of your hands

You knock on the door to the future where the light shines

like petals that change their color

There's a revolution inside of the hopes for tomorrow

A path that leads to a future which is filled with light 

A voice that promised it wouldn't stop anymore

resonates in this place

A flower bloomed strongly and beautifully under the dried up sky

Even when it withered away. it'd definitely bear fruit again

Planting seeds one by one, they would sprout little by little

and turn into a guidespot

You knock on the door tot he future where the light shines

Even the flower buds that have their eyes closed

Have a revolution inside themselves

Even though you hesitated on that day when you searched for a light

A voice that promised it wouldn't be scared anymore

resonates in this place

Don't forget that there was nothing to be afraid of on that day

An unwavering, unchanging feeling

On that day, even the ideal world you've imagined

Believed it's own ambiguously felt existence

The light guides you 

Believe in yourself and move forward

Because the door is already wide open

You open the door to the future where the light shines

Like petals that change their color

There's a revolution inside of the hopes for tomorrow

A path that leads to a future which i filled with light

A voice that promised it wouldn't stop anymore

resonates in this place

The present began to move towards the light-emitting future

A voice that promised it wouldn't hesitate anymore

resonated in that place

 Credits:sukinauta.tumblr.com

Kanji

汚れた空気の中で强く绮丽に咲いた花は

雨がふっても明日になれば起き上がるでしょう

一人ぼっちだと思っていた　一轮の花にも今では

守りたいものが溢れた

気が付いたらこんなにも増えていた

両手には収まりきれないほどに

光指す未来の扉ノックして

色づく花びらのような

希望の明日に革命を

光満ちる未来へ続く道

もう止まらない

って誓った声がここに响くさ

干いた空の下で强く绮丽咲いた花は

枯れてしまってもまたきっと実を结ぶでしょう

ひとつ　ひとつ莳いていった　种が少しずつ芽をだして

道标になってくれたんだ

光指す未来の扉ノックして

ただ目を闭じてる蕾の

自分自身に革命を

光探したあの日の迷いすら

もう恐れないって

誓った声がここに响くさ

忘れちゃいけない　怖いものなんてなかったあの日の

揺るがない　动かない　强い気持ちを

あの日思い描いていた理想の世界も

暧昧に感じていた自分の存在に确信を

光导びいてくれる

扉もう开きかけてるから

そう信じて进むの

光指す未来の扉开いて

色づく花びらのような

希望の明日に革命を

光満ちる未来へ続く道

もう止まらない

って誓った声がここに响くさ

光放つ未来へ“今”动きだした

もう迷わない

って誓った声が响いた

Credits: mojim.com

Romaji