僕は折れない！

こんいちは！

Yes, I'm watching an anime, haha 😋

It's actually a re-watch 'cause the anime is Tonari no Kaibutsu kun, my favorite anime of all times.

Why? cause it's funny, shoujo, crazy, original and captivating.

The story and the characters are really well built up. Too bad there wasn't a second season. 

I've read the manga and the rest of the story is really cool. I would love to see it turn into anime.

Ah, I've been doing quite well in my course. There was a surprise oral test and I passed it. Could've been better if the date was set before but that's no excuse, I gotta study more.

Ah, Shishamo just released a new album: Shishamo 4!🎉🎉

They also released a music video for the song 明日も (ashita mo). From the few words that I could understand and the melody I liked the song. Hopefully someone will release a translation soon.

Hmm, I guess that's all I have to say for now. 

These days have been good and I'll work hard so they keep up like this.

またね！💤

 

CORE PRIDE - UVERworld [ Ao no Exorcist/ Blue Exorcist OST]

 

Romanji

Sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
Nou no "black box" wo shiru sore wa kou ka?
YOUR LIMIT LINE wo subete ryouga
Saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da

Yappa hibi wa ika sen kou sotsunaku konashitecha NO NO
STOP! nagare wo mikiwamema
Mazu mono to mo sezu ikou ze HERE WE GO

Todo kanu mono ya kagiri aru mono ni
Atsu ku naru mune wo osaetsukeru no wa
Rikai mo sezu osaetsukeyou to shitekita
Kirai de yurusenakatta
Ano otonatachi to onaji jan ka yo

Doushitatte kanawanai esoragoto darou ga
Mune moyasuhi wa dare ni mo keseyashinai
Sora kara furu kuroi ame ga kono mi nurashi furi yamanakutomo
Mada Kesasenashinai
Kono mune no hi sore ga "pride"

Yohou toori ni furi dashita ame
Yosou ijou ni nakama wa atsumatta
Otagai no hibi ya shourai no hanashi de
Atsuku natte naguri ai ni natta

Jyuugo no koro mo fuan kara nogareru you ni
Onaji youna koto de naguri atta koto
Omoi dashite omae ga warai dasu kara
Kawatte nai natte ore mo fuki dashitanda

Douyatte ijihate furunbate ikite nakuja
Jikan no mayaresae mo kowakunaru
Hontou ni naguru beki ai te wa sonna jibun darou
Tada ima omaketa kunai jibun ni umakenai "pride"

STOP! nagare wo mikiwamema
Mazu mono to mo sezu ikou ze HERE WE GO
STOP! nagare wo mikiwamema
Mazu mono to mo sezu ikou ze HERE WE GO

Doushitatte yappa hitori no yoru wa
Jibun no koto saemo waranaku naru
Sonna ore to wakari aoutoshite kureru kimi ga iru nara
Motto tsuyoku nareru

Mou dounattate ii kakkou aku tatte ii
Shi ni mono gurui de mirai wo kaete yaru
Doushitatte kaere nai umei da to iwarete mo
Mada ore wa kawareru jibun de kaete miseru
Kore ga sou "PRIDE" sorezore no basho de...

Madamada kieru na kokoro no hi wo
Mada wasuretakunai mune wa zure saa wo
Madamada kieru na kokoro no hi wo
Madamada ikeru zo ikeru zo

Oh baby my PRIDE !

 MetroLyrics

Kanji

生を受け　それぞれが人生を謳歌
腦のブラックボックスを知る　それは幸か？
要はリミットラインをすべて凌駕
さぁ行こうか　踏み出す　それは今日だ
やっぱ日々は如何せん　こう
そつなく過ごしてちゃ　NO NOストップ　流れを見極めな
まずものともせず行こうぜ here we go屆かぬ物や限りあるものに
熱くなる胸を押さえつけるのは
理解もせず　押さえつけようとしてきた
嫌いで　許せなかった
あの大人達と同じじゃんかよ
どうしたって　葉わない繪空事だろうが
胸を燃やす火は誰にも消せやしない
空から降る黑い雨が
この身を濡らし降り止まなくとも
まだ消させはしないこの胸の火
それが「プライド」
予報通りに降り出した雨
予想以上に仲間は集まった
お互いの日々や將來の話で
熱くなって毆り合いになった

15の頃も不安から逃れるように
同じような事で毆り合ったこと思い出して
お前が笑い出すから
變わってないな...って
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
俺も吹き出したんだ
そうやって意地張って
踏ん張って生きてなくちゃ
時間の流れさえも怖くなる
本當に毆るべき相手は　そんな自分だろ
ただ今は負けたくない
自分に負けない「プライド」
ストップ　流れを見極めな
まずものともせず行こうぜ here we goストップ　流れを見極めな
まずものともせず行こうぜ here we go
どうしたって　やっぱ一人の夜は
自分の事さえも分からなくなる
そんな俺と分かり合おうとしてくれる君が居るなら
もっと強くなれる
もうどうなったて良い
格好惡くたって良い
死にものぐるいで未來を變えてやる
どうしたって　變えれない運命だと言われても
まだ俺は變われる
自分で變えてみせる
これが　そう「プライド」
それぞれの場所で....まだまだ消えるな　心の火を
まだ忘れたくない　胸の熱さを
まだまだ消えるな　心の火を
まだまだ行けるぞ　行けるぞ

Uta-net

 Translation here

 -------------------------------------------------------------------

I've been watching this anime (i had to stop recently because of exams) and it's really cool. At the begining i didn't like it so much, but now it seems really funny. I actually can't respect much his goal of kill Satan but... well ok. I actually don't believe in those kinds of things.

About the lyric, i really like it. Mostly the last versus because it plays on the anime opening. 

I don't even know why i put the kanji lyrics in here cause this song is too fast for me. I can't follow it at all.

Someday i'll be able.

Ah, i had to put the translation as a link only because i had serious problems with putting it in  here. It was really annoying.

There's another song, the "eding theme". it's Take Off by 2PM.

It's really good too. Except for the bridge. The bridge sucks.

 Well, that's it. 

As soon as i get released from the exams I'll continue to watch it.

Byee~  

 

Silent Siren - Routine

https://youtu.be/MYbRVT4M4ho

Silent Siren - KAKUMEI <革命>"Revolution" / Lyrics+PV

Translation

A flower bloomed strongly and beautifully in the polluted air

Even when it rained, it'd rise up when the next day began

I thought that single flower was alone in that moment

The things it wanted to protect overflowed

If you notice them, you'll see that they have increased that much

To the point where they don't even fit in both of your hands

You knock on the door to the future where the light shines

like petals that change their color

There's a revolution inside of the hopes for tomorrow

A path that leads to a future which is filled with light 

A voice that promised it wouldn't stop anymore

resonates in this place

A flower bloomed strongly and beautifully under the dried up sky

Even when it withered away. it'd definitely bear fruit again

Planting seeds one by one, they would sprout little by little

and turn into a guidespot

You knock on the door tot he future where the light shines

Even the flower buds that have their eyes closed

Have a revolution inside themselves

Even though you hesitated on that day when you searched for a light

A voice that promised it wouldn't be scared anymore

resonates in this place

Don't forget that there was nothing to be afraid of on that day

An unwavering, unchanging feeling

On that day, even the ideal world you've imagined

Believed it's own ambiguously felt existence

The light guides you 

Believe in yourself and move forward

Because the door is already wide open

You open the door to the future where the light shines

Like petals that change their color

There's a revolution inside of the hopes for tomorrow

A path that leads to a future which i filled with light

A voice that promised it wouldn't stop anymore

resonates in this place

The present began to move towards the light-emitting future

A voice that promised it wouldn't hesitate anymore

resonated in that place

 Credits:sukinauta.tumblr.com

Kanji

汚れた空気の中で强く绮丽に咲いた花は

雨がふっても明日になれば起き上がるでしょう

一人ぼっちだと思っていた　一轮の花にも今では

守りたいものが溢れた

気が付いたらこんなにも増えていた

両手には収まりきれないほどに

光指す未来の扉ノックして

色づく花びらのような

希望の明日に革命を

光満ちる未来へ続く道

もう止まらない

って誓った声がここに响くさ

干いた空の下で强く绮丽咲いた花は

枯れてしまってもまたきっと実を结ぶでしょう

ひとつ　ひとつ莳いていった　种が少しずつ芽をだして

道标になってくれたんだ

光指す未来の扉ノックして

ただ目を闭じてる蕾の

自分自身に革命を

光探したあの日の迷いすら

もう恐れないって

誓った声がここに响くさ

忘れちゃいけない　怖いものなんてなかったあの日の

揺るがない　动かない　强い気持ちを

あの日思い描いていた理想の世界も

暧昧に感じていた自分の存在に确信を

光导びいてくれる

扉もう开きかけてるから

そう信じて进むの

光指す未来の扉开いて

色づく花びらのような

希望の明日に革命を

光満ちる未来へ続く道

もう止まらない

って誓った声がここに响くさ

光放つ未来へ“今”动きだした

もう迷わない

って誓った声が响いた

Credits: mojim.com

Romaji

SPYAIR - NAKED

Roman

Darenimo aitaku wa nai…

Son'na yoru ga boku ni datte arukedo…

Hitori ga sukina wake janai

Tada dare toite mo wakari aeru ki ga shinakute…

Nazedarou, kon'nani hitokoishīnoni

Kodoku no naka ni jiyuu o kanji rareru…

Naked arinomama ikite iketara…

Ne~ kitto namida mo sukoshi rakudarou…

Umaku ienakutte kizutsuketa kimi ni mo

Sukoshizutsu boku no hāto o hanaseru ka na…

Tatoeba, imasara gaki no you ni

Omou koto zenbu mitsukeru to kimi wa sugu…

Ā, mata nanka mendōkusai koto

Itteru tte kao hon'ne wa iwanai yō de…

Naze dai? Kon'nani chikaku ni iru no ni hitori…

Kotoba o kawasu tabi ni, hitori ni naru…

Naked arinomama ikite ku koto

Ne~ kitto kantanji ~yanaittewakarukeredo…

Onaji namida demo sukoshi rakuna nda

Dakara, motto kimi no hāto o kika sete hoshii…

Doa no mukou e…

Shikakui wanrūmu no kokoro…

Tojikomotte ireba, dare mo kizutsukanaikedo…

Boku ni wa tae kirenakatta…

Suki mo kirai mo iwa renai nante sa…

Koe ni mo tarazu ni sakende tobidasu heya…

Kudaketa kagami ni wa chīsana jibun…

Naked arinomama ikite iketara…

Ne~ kitto namida mo sukoshi rakudarou…

Umaku ienakutte, kizutsuketa kimi ni mo…

Sukoshizutsu boku no Word de todoketai…

Naked arinomama ikite ku koto…

Ne~ kitto kantanji ~yanaittewakarukeredo…

Onaji namida demo sukoshi rakuna nda…

Dakara, motto kimi no hāto o kika sete hoshii

Translation

Not wanting to be with anyone...

I've gone through such nights

It's not that I love being alone

It's just that who ever I'm with I don't feel like we understand each other

Why I wonder, I long for others so, and yet

Inside of loneliness I feel freedom

When you live your life naked as it is

Hey, I'm sure even tears will feel a little comfortable

Not having gone well, even you who was hurt,

Little by little, I wonder if you can understand my heart

Example, now, like a brat

Everything you think about, when you find them you immediately...

Ah~, Another bothersome thing

Your face that says it all, doesn't seem to show say your true intentions...

Why is it? That I'm so close to you and yet I'm alone...

Each time we exchange words, I become alone

Living your life naked as it is,

Hey, I understand it's not easy...

Crying even the same tears as each other is comfortable

So, I want you to make me understand your heart more

To the other side of the door,

Is a studio apartment of the heart....

If you seclude yourself there no one will get hurt but..

But I couldn't endure it....

The fact that I couldn't say "I love you" or "I hate you"

When you live your life naked as it is

Hey, I'm sure even tears will feel a little comfortable

Not having gone well, even you who was hurt,

Little by little, I want to reach you with my words

In a room where there's not enough room for even my voice to jump out

Inside a broken mirror, is the small me

Living your life naked as it is,

Hey, I understand it's not easy...

Crying even the same tears as each other is comfortable

So, I want you to make me understand your heart more

Kanji

誰にも会いたくわない…

そんな夜が僕にだってあるけど…

ひとりが好きなわけじゃない

ただ誰といても分かり合える気がしなくて…

なぜだろう、こんなに人恋しいのに

孤独の中に自由を感じられる…

Nakedありのまま生きていけたら…

ねぇきっと涙も少し楽だろう…

上手く言えなくって 傷つけた君にも

少しずつ僕のハートを話せるかな…

例えば、今更ガキのように

思う事全部 見つけると君はすぐ…

ああ、またなんか面倒くさい事

言ってるって顔 本音は言わないようで…

何故だい？ こんなに近くに居るのに一人…

言葉を交わす度に、一人になる…

Nakedありのまま生きてく事

ねぇきっと 簡単じゃないってわかるけれど…

同じ涙でも少し楽なんだ

だから、もっと君のハートを聞かせてほしい…

ドアの向こうへ…

四角い ワンルームの心…

閉じこもっていれば、誰も傷つかないけど…

僕には 耐えきれなかった…

好きも嫌いも 言われないなんてさ…

声にも足らずに叫んで飛び出す部屋…

砕けた鏡には小さな自分…

Nakedありのまま生きていけたら…

ねぇきっと 涙も少し楽だろう…

上手く言えなくって、傷つけた君にも…

少しずつ僕のWordで届けたい…

Nakedありのまま生きてく事…

ねぇきっと 簡単じゃないってわかるけれど…

同じ涙でも少し楽なんだ…

だから、もっと君のハートを聞かせてほしい

Source

NEXTACTION - Yamashita Tomohisa [山下智久] Feat. Taisuke Fujigaya [藤ヶ谷太輔] (Kis-My-Ft2)

TRANSLATION

Here we go!

A path that cuts through to the future Leading to new days and possibilities
Hold onto your pride now Keep your courage to make that one promise come true
A path that cuts through to the future Leading to new days and possibilities
Hold onto your pride now Keep your courage for the sake of our beginning

In our lost world In our stagnate age
A miracle comes down from above
The future is hazy At times, it gets pretty rough
But it’s like this cuts through it all

Looking up at the heavens where even the light begins to darken, I start to imagine my hopes and dreams
Always wanting a reason, if you’re just greedy, you’ll lose it all
In the scattered broken mirror, a me I’ve never seen before sneers back
In the gap between dreams and reality, intersect to a world that doesn’t need words

In love to the point that it’s too much Reckless to the point it’s astonishing
I want to try running through like a kamikaze
I want to challenge my limits I want to show you that I can overcome them
Blowing away despair, I’ll become a kamikaze

The troubled generation Their stage was closed off
But a path was given to us
You give me your gaze and I steal your heart
It’s so beautiful

Holding on to the fragments of my wishes, I asked myself if I would really be able to make it or not
I push my way forward onto the path I was looking for That strength will probably encourage someone else
The power to shine is beginning to wake up in my heart now
The wall that stands towering before us Holding hands, let’s climb over it  Take a chance!

So brilliant it’ll drive us crazy With pure emotion in our hearts
We’ll prove we exist Cut the darkness to pieces
We don’t need a reason It’s fine to go into it blindly
Passion and impulse alone will cut the darkness to pieces

When you’re worried and waiting, it just makes you unnecessarily impatient
Because you don’t want to regret anything

Our era and this stage have lit up Let’s try to match our usual way of life to it
Instincts deep, deep down inside will increasingly become a great power
Don’t give up Don’t run away anymore To the center of this world that mercilessly continues moving on
Rather than compromising, keep pushing forward aggressively If you show any weakness, that’s the end for you

In love to the point that it’s too much Reckless to the point it’s astonishing
I want to try running through like a kamikaze
I want to challenge my limits I want to show you that I can overcome them
Blowing away despair, I’ll become a kamikaze

Fly on a divine wind
Kamikaze  We are crazy!

ROMAN

Here we go!

Kiri hiraku mirai ni tsudzuku michi Arata na kanousei to hibi
Hokori mochi tsudzukero ima Yuuki wo tsuranuku hitotsu no yakusoku wo
Kiri hiraku mirai ni tsudzuku michi Arata na kanousei to hibi
Hokori mochi tsudzukero ima Yuuki wo tsuranuku futari no hajimari wo

Samayou sekai ni Todokooru jidai ni
Oritatsu kiseki
Kasunda mirai ni Toki ni wa burai ni
Kiri komu kurai ni

Hikari sae mo kageri yuku ten wo Miagete wa kibou egaki dashiteku yo
Riyuu wo hoshigari tsudzukete Yokubatte bakari nara ushinatte iku
Chirabari wareru kagami no naka Mita koto no nai ore ga azawarau
Riyuu to genjitsu no hazama de Kotoba irazu no sekai to Intersect!

Kogareru hodo mushou ni Akireru hodo mubou ni
Kakenukete mitainda Kamikaze no you ni
Genkai ni chousen shitainda Nori koete misetainda
Zetsubou wo fukitobasu Kamikaze ni narunda

Nayameru sedai ni Tozasareta butai ni
Sasageru kiseki
Shisen wo morai ni Sono kokoro sarai ni
Azayaka na kurai ni

Nigiri shimeta negai no kakera Tadori tsukeru ka jibun ni toikaketa
Mezasu michi wo tsukisusumu Sono tsuyosa ga dareka wo tsuki ugokasu darou
Kagayaki daseru chikara ga ima Kokoro no naka de mezamedasu
Sobietatsu mokuzen no kabe Tsunagu te to te de norikoe  Take a chance!

Kuruoshii kodo karei ni Junsui na kanjou mune ni
Sonzai wo shoumei surunda Yami wo kirisake
Riyuu wa iranainda Moumokuteki de iinda
Jounetsu to shoudou dake ga Yami wo kirisakunda

Ureite matsu nara Itazura ni aseru dake
Koukai wa shitaku wa nai kara

Terashi dasu jidai to butai wo Arugamama no ikizama to awasou
Dan dan okusoko ni aru honnou wa Kasoku wo tsudzuke kyoudai na chikara ni naru
Akirameru na Mou nigeru na Youshanaku tsudzuku sekai no chuushin e
Ayumi yoru yori semekome Yowasa wo misereba soko de

Kogareru hodo mushou ni Akireru hodo mubou ni
Kakenukete mitainda Kamikaze no you ni
Genkai ni chousen shitainda Nori koete misetainda
Zetsubou wo fukitobasu Kamikaze ni narunda

Kamikaze ni mae
Kamikaze  We are crazy!

KANJI

Here we go!

切り拓く未来に続く道　新たな可能性と日々
誇り持ち続けろ今　勇気を貫くひとつの約束を
切り拓く未来に続く道　新たな可能性と日々
誇り持ち続けろ今　勇気を貫くふたりの始まりを

彷徨う世界に　滞る時代に
降り立つ奇跡
霞んだ未来に　時には無頼に
斬り込むくらいに

光さえも翳(かげ)りゆく天を　見上げては希望描き出してくよ
理由を欲しがり続けて　欲張ってばかりなら失っていく
散らばり割れる鏡の中　見たことのない俺が嘲笑う
理想と現実の狭間で　言葉要らずの世界と Intersect!

焦がれるほど無性に　あきれるほど無謀に
駆け抜けてみたいんだ　カミカゼのように
限界に挑戦したいんだ　乗り越えてみせたいんだ
絶望を吹き飛ばす　カミカゼになるんだ

悩める世代に　閉ざされた舞台に
捧げる軌跡
視線をもらいに　その心さらいに
鮮やかなくらいに

握りしめた願いのカケラ　たどり着けるか自分に問いかけた
目指す道を突き進む　その強さが誰かを突き動かすだろう
輝き出せる力が今　心の中で目覚めだす
聳(そび)えたつ目前の壁　繋ぐ手と手で乗り越え Take a chance!

狂おしいほど華麗に　純粋な感情胸に
存在を証明するんだ　闇を切り裂け
理由はいらないんだ　盲目的でいいんだ
情熱と衝動だけが　闇を切り裂くんだ

憂いて待つなら　いたずらに焦るだけ
後悔はしたくはないから

照らし出す時代と舞台を　あるがままの生き様と合わそう
段々奥底にある本能は　加速を続け強大な力になる
諦めるな　もう逃げるな　容赦なく続く世界の中心へ
歩み寄るより攻め込め　弱さを見せればそこで

焦がれるほど無性に　あきれるほど無謀に
駆け抜けてみたいんだ　カミカゼのように
限界に挑戦したいんだ　乗り越えてみせたいんだ
絶望を吹き飛ばす　カミカゼになるんだ

カミカゼに舞え
カミカゼ We are crazy!