NEXTACTION - Yamashita Tomohisa [山下智久] Feat. Taisuke Fujigaya [藤ヶ谷太輔] (Kis-My-Ft2)

TRANSLATION

Here we go!

A path that cuts through to the future Leading to new days and possibilities
Hold onto your pride now Keep your courage to make that one promise come true
A path that cuts through to the future Leading to new days and possibilities
Hold onto your pride now Keep your courage for the sake of our beginning

In our lost world In our stagnate age
A miracle comes down from above
The future is hazy At times, it gets pretty rough
But it’s like this cuts through it all

Looking up at the heavens where even the light begins to darken, I start to imagine my hopes and dreams
Always wanting a reason, if you’re just greedy, you’ll lose it all
In the scattered broken mirror, a me I’ve never seen before sneers back
In the gap between dreams and reality, intersect to a world that doesn’t need words

In love to the point that it’s too much Reckless to the point it’s astonishing
I want to try running through like a kamikaze
I want to challenge my limits I want to show you that I can overcome them
Blowing away despair, I’ll become a kamikaze

The troubled generation Their stage was closed off
But a path was given to us
You give me your gaze and I steal your heart
It’s so beautiful

Holding on to the fragments of my wishes, I asked myself if I would really be able to make it or not
I push my way forward onto the path I was looking for That strength will probably encourage someone else
The power to shine is beginning to wake up in my heart now
The wall that stands towering before us Holding hands, let’s climb over it  Take a chance!

So brilliant it’ll drive us crazy With pure emotion in our hearts
We’ll prove we exist Cut the darkness to pieces
We don’t need a reason It’s fine to go into it blindly
Passion and impulse alone will cut the darkness to pieces

When you’re worried and waiting, it just makes you unnecessarily impatient
Because you don’t want to regret anything

Our era and this stage have lit up Let’s try to match our usual way of life to it
Instincts deep, deep down inside will increasingly become a great power
Don’t give up Don’t run away anymore To the center of this world that mercilessly continues moving on
Rather than compromising, keep pushing forward aggressively If you show any weakness, that’s the end for you

In love to the point that it’s too much Reckless to the point it’s astonishing
I want to try running through like a kamikaze
I want to challenge my limits I want to show you that I can overcome them
Blowing away despair, I’ll become a kamikaze

Fly on a divine wind
Kamikaze  We are crazy!

ROMAN

Here we go!

Kiri hiraku mirai ni tsudzuku michi Arata na kanousei to hibi
Hokori mochi tsudzukero ima Yuuki wo tsuranuku hitotsu no yakusoku wo
Kiri hiraku mirai ni tsudzuku michi Arata na kanousei to hibi
Hokori mochi tsudzukero ima Yuuki wo tsuranuku futari no hajimari wo

Samayou sekai ni Todokooru jidai ni
Oritatsu kiseki
Kasunda mirai ni Toki ni wa burai ni
Kiri komu kurai ni

Hikari sae mo kageri yuku ten wo Miagete wa kibou egaki dashiteku yo
Riyuu wo hoshigari tsudzukete Yokubatte bakari nara ushinatte iku
Chirabari wareru kagami no naka Mita koto no nai ore ga azawarau
Riyuu to genjitsu no hazama de Kotoba irazu no sekai to Intersect!

Kogareru hodo mushou ni Akireru hodo mubou ni
Kakenukete mitainda Kamikaze no you ni
Genkai ni chousen shitainda Nori koete misetainda
Zetsubou wo fukitobasu Kamikaze ni narunda

Nayameru sedai ni Tozasareta butai ni
Sasageru kiseki
Shisen wo morai ni Sono kokoro sarai ni
Azayaka na kurai ni

Nigiri shimeta negai no kakera Tadori tsukeru ka jibun ni toikaketa
Mezasu michi wo tsukisusumu Sono tsuyosa ga dareka wo tsuki ugokasu darou
Kagayaki daseru chikara ga ima Kokoro no naka de mezamedasu
Sobietatsu mokuzen no kabe Tsunagu te to te de norikoe  Take a chance!

Kuruoshii kodo karei ni Junsui na kanjou mune ni
Sonzai wo shoumei surunda Yami wo kirisake
Riyuu wa iranainda Moumokuteki de iinda
Jounetsu to shoudou dake ga Yami wo kirisakunda

Ureite matsu nara Itazura ni aseru dake
Koukai wa shitaku wa nai kara

Terashi dasu jidai to butai wo Arugamama no ikizama to awasou
Dan dan okusoko ni aru honnou wa Kasoku wo tsudzuke kyoudai na chikara ni naru
Akirameru na Mou nigeru na Youshanaku tsudzuku sekai no chuushin e
Ayumi yoru yori semekome Yowasa wo misereba soko de

Kogareru hodo mushou ni Akireru hodo mubou ni
Kakenukete mitainda Kamikaze no you ni
Genkai ni chousen shitainda Nori koete misetainda
Zetsubou wo fukitobasu Kamikaze ni narunda

Kamikaze ni mae
Kamikaze  We are crazy!

KANJI

Here we go!

切り拓く未来に続く道　新たな可能性と日々
誇り持ち続けろ今　勇気を貫くひとつの約束を
切り拓く未来に続く道　新たな可能性と日々
誇り持ち続けろ今　勇気を貫くふたりの始まりを

彷徨う世界に　滞る時代に
降り立つ奇跡
霞んだ未来に　時には無頼に
斬り込むくらいに

光さえも翳(かげ)りゆく天を　見上げては希望描き出してくよ
理由を欲しがり続けて　欲張ってばかりなら失っていく
散らばり割れる鏡の中　見たことのない俺が嘲笑う
理想と現実の狭間で　言葉要らずの世界と Intersect!

焦がれるほど無性に　あきれるほど無謀に
駆け抜けてみたいんだ　カミカゼのように
限界に挑戦したいんだ　乗り越えてみせたいんだ
絶望を吹き飛ばす　カミカゼになるんだ

悩める世代に　閉ざされた舞台に
捧げる軌跡
視線をもらいに　その心さらいに
鮮やかなくらいに

握りしめた願いのカケラ　たどり着けるか自分に問いかけた
目指す道を突き進む　その強さが誰かを突き動かすだろう
輝き出せる力が今　心の中で目覚めだす
聳(そび)えたつ目前の壁　繋ぐ手と手で乗り越え Take a chance!

狂おしいほど華麗に　純粋な感情胸に
存在を証明するんだ　闇を切り裂け
理由はいらないんだ　盲目的でいいんだ
情熱と衝動だけが　闇を切り裂くんだ

憂いて待つなら　いたずらに焦るだけ
後悔はしたくはないから

照らし出す時代と舞台を　あるがままの生き様と合わそう
段々奥底にある本能は　加速を続け強大な力になる
諦めるな　もう逃げるな　容赦なく続く世界の中心へ
歩み寄るより攻め込め　弱さを見せればそこで

焦がれるほど無性に　あきれるほど無謀に
駆け抜けてみたいんだ　カミカゼのように
限界に挑戦したいんだ　乗り越えてみせたいんだ
絶望を吹き飛ばす　カミカゼになるんだ

カミカゼに舞え
カミカゼ We are crazy!